LingroTech
cosa stai aspettando
Перевод на русский
Чего же ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa stai aspettando? Sto aspettando che arrivi il mio amico.
Перевод примера
На что ты ждёшь? Жду, пока придёт мой друг.
Когда говорят cosa stai aspettando
Служит для того, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или выразить нетерпение в ожидании решения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро перевести разговор в активную фазу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché hai aspettato | почему ты ждал |
| cosa diavolo stai aspettando | черт возьми, чего ты ждешь |
| cosa sto aspettando | на что я жду |
| avanti cosa stai aspettando | вперёд, на что ты ждёшь |
| forza cosa stai aspettando | Давай, чего ты ждёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous attendez | — |
| Индонезийский | apa yang anda tunggu | — |
| Турецкий | ne diye bekliyorsunuz | — |
| Арабский | ما الذي تنتظرينه | mạ ạldẖy tntẓrynh |
| Английский | what are you waiting for? | — |
| Португальский | estás à espera do quê | — |
| Корейский | 뭘 기다리는 거예요 | mwol gidalineun geoyeyo |
| Тайский | คุณ กําลัง รอ อะไร อยู่ | khun kalang ro anai u |
| Иврит | למה אתם מחכים | lmh ʼţm mẖkym |
| Испанский | ¿Qué estás esperando? | — |
| Немецкий | Worauf wartet ihr? | — |