Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo sapeva
Перевод на русский
не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ha fatto quella cosa?
B: Credo che non lo sapeva.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Думаю, он не знал.
Когда говорят non lo sapeva
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется для объяснения причин поведения или описания прошлого опыта. Фраза помогает передать оттенок удивления или сожаления о том, что кто-то был не в курсе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sapevo | я не знал |
| non ha capito | он не понял |
| non sapevo che | я не знал, что |
| non lo sapevamo | мы не знали |
| non lo sapevo nemmeno io | я сам не знал |
| non lo sa | не знает |
| non lo conoscevo | Я его не знал. |
| lui non lo sa | он не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το ήξερε | den to ḗxere |
| Португальский | ele não sabia | |
| Немецкий | Er wusste es nicht. | |
| Английский | He didn't know | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Иврит | לא ידע על | lʼ ydʻ ʻl |
| Французский | il ne savait pas | |
| Корейский | 그는 알고 있지 않았다 | geuneun algo issji anh-assda |
| Арабский | لم تكن تعلم | lm tkn tʿlm |
| Китайский | 他不知道这件事 | tā bù zhī dào zhè jiàn shì |
| Испанский | Ni se enteró. | |
| Индонезийский | dia tidak tahu itu |