LingroTech
cosa vuoi fare
Перевод на русский
что ты хочешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa vuoi fare? Vorrei andare al cinema.
Перевод примера
Что хочешь делать? Я бы хотел пойти в кино.
Когда говорят cosa vuoi fare
Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, часто звучит при обсуждении планов или выборе действий. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы уточнить мотивы человека или понять его следующие шаги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa vuoi farne | Что ты с этим хочешь сделать? |
| cosa vuoi fare a riguardo | Что ты хочешь с этим сделать? |
| cosa vuoi fare lou | Что ты хочешь сделать, Лу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmak istersin | — |
| Испанский | ¿Qué quieres hacer? | — |
| Греческий | τι θες να κάνεις | ti thes na káneis |
| Французский | que veux-tu faire | — |
| Иврит | מה אתה רוצה לעשות | mh ʼţh rwẕh lʻşwţ |
| Португальский | o que você quer fazer | — |
| Вьетнамский | bạn muốn làm gì | — |
| Индонезийский | apa yang ingin kamu lakukan | — |
| Арабский | ماذا تريد فعله | mạdẖạ tryd fʿlh |