Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai fatto
Перевод на русский
как ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai fatto a vincere la gara?
B: Mi sono allenato tutti i giorni.
Перевод примера
A: Как тебе удалось выиграть соревнование?
B: Я тренировался каждый день.
Когда говорят come hai fatto
Используют, чтобы выразить искреннее удивление или восхищение результатом, которого не ожидали. Эта реплика подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть необычность метода или спросить о деталях достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| che hai fatto | что ты сделал |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| che cos'hai fatto | что ты сделал |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| come hai potuto | как ты мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment vous avez fait | |
| Иврит | את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ |
| Греческий | αυτό που έκανες | autó pou ékanes |
| Английский | You did it | |
| Португальский | como o fizeste | |
| Корейский | 어떻게 하신 거예요 | eotteohge hasin geoyeyo |
| Турецкий | nasıl yaptın peki | |
| Китайский | 你是怎么搞的 | nǐ shì zěn me gǎo de |
| Тайский | นาย ทํา เอง เหรอ | nai tha eng eno |