LingroTech
cosa vuoi sapere
Перевод на русский
что ты хочешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa vuoi sapere? Voglio sapere le notizie di oggi.
Перевод примера
Что ты хочешь узнать? Я хочу узнать новости сегодняшнего дня.
Когда говорят cosa vuoi sapere
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить, какая именно информация интересует человека в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa ti serve sapere | зачем тебе это знать |
| cosa hai bisogno di sapere | Что тебе нужно знать? |
| cosa vuoi sapere di preciso | Что именно ты хочешь знать? |
| cosa puoi saperne tu | Что ты можешь знать? |
| vuoi sapere quali sono | Хочешь узнать, что это? |
| cosa puoi saperne | Что ты можешь знать? |
| cosa vuoi capirne | что тебе от этого нужно понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu savoir | — |
| Иврит | מה שאתה רוצה לדעת | mh şʼţh rwẕh ldʻţ |
| Португальский | o que queres saber | — |
| Арабский | ما الذي تريد معرفته | mạ ạldẖy tryd mʿrfth |
| Индонезийский | apa yang ingin kamu ketahui | — |
| Турецкий | ne bilmek istiyorsunuz | — |