LingroTech
credo proprio di sì
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se mi chiedi se verrò alla festa, credo proprio di sì.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, приду ли я на вечеринку, то, думаю, да.
Когда говорят credo proprio di sì
Нередко встречается в диалогах как уверенное, но мягкое подтверждение своих слов или согласия с мнением другого человека. Эта реплика добавляет речи естественности и показывает, что говорящий обдумал ответ перед тем, как согласиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo credo di sì | Конечно, я думаю, что да |
| in effetti credo di sì | На самом деле, я думаю, что да |
| credo di sì certo | Думаю, да, конечно |
| sinceramente credo di sì | Честно говоря, думаю, да |
| in realtà credo di sì | на самом деле, думаю, да |
| veramente credo proprio di sì | честно говоря, я точно думаю, что да |
| credo di sì forse | думаю, что да, может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acredito que sim | — |