LingroTech
da dove venite
Перевод на русский
откуда вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi chiedo da dove venite voi.
Перевод примера
Я спрашиваю, откуда вы.
Когда говорят da dove venite
По смыслу это вежливый вопрос о происхождении, который часто задают при знакомстве или в путешествии. Он помогает начать диалог с незнакомцами, проявляя интерес к их истории и месту жительства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da dove sei arrivato | откуда ты приехал |
| da dove venite ragazzi | откуда вы приехали, ребята |
| da dove sei uscita | Откуда ты вышла? |
| da dove venite voi due | Откуда вы двое? |
| da dove avete detto che venite | Откуда вы сказали, что приехали? |
| da dove siete partiti | Откуда вы выехали? |
| where are you from | откуда вы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από πού είστε | apó poú eíste |
| Корейский | 당신은 어디서 왔죠 | dangsin-eun eodiseo wassjyo |
| Английский | Where are you coming from? | — |
| Тайский | พวกคุณ มาจาก ไหน | phuakkun matak nai |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Вьетнамский | ngươi từ đâu đến | — |