Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venite a vedere
Перевод на русский
приходите посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho preparato la torta!
B: Ragazzi, venite a vedere!
Перевод примера
A: Я приготовил торт!
B: Ребята, идите смотреть!
Когда говорят venite a vedere
Используется, чтобы пригласить людей осмотреть что-то интересное или необычное. Эта короткая и дружелюбная реплика звучит естественно в неформальной обстановке, когда вы хотите разделить впечатление с другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vieni a dare un'occhiata | иди посмотри |
| stai a vedere | смотри |
| fammi un pò vedere | дай-ка посмотреть |
| vai a controllare | иди проверь |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | viens voir | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Китайский | 过来看看 | guò lái kàn kàn |
| Английский | Come and see | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Корейский | 와서 좀 봐 | waseo jom bwa |
| Индонезийский | datang dan lihat | |
| Турецкий | gel ve gör | |
| Португальский | vem cá ver | |
| Вьетнамский | đến đây xem này | |
| Иврит | לבוא לראות את | lbwʼ lrʼwţ ʼţ |
| Тайский | มา ดู หน่อย | ma du noi |
| Арабский | تعال و انظر | tʿạl w ạnẓr |