LingroTech
da dove viene
Перевод на русский
откуда он родом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
da dove viene? Vengo dall'Italia.
Перевод примера
Откуда ты? Я из Италии.
Когда говорят da dove viene
Часто встречается в разговорах, когда хотят узнать происхождение человека или предмета. Это естественный способ спросить о родине, месте рождения или источнике чего-либо в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai da dove viene | Ты знаешь, откуда это |
| ecco da dove viene | Вот откуда это |
| voglio sapere da dove viene | Я хочу знать, откуда это |
| so da dove viene | так откуда он |
| sapete da dove viene | вы знаете, откуда он |
| sa da dove viene | он знает, откуда он |
| da dove cazzo viene | Откуда, чёрт возьми, он берётся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | de onde vem | — |
| Греческий | που ήρθε από | pou ḗrthe apó |
| Арабский | من اين ياتي | mn ạyn yạty |
| Вьетнамский | đến từ đâu | — |
| Французский | d'où ça vient | — |
| Испанский | ¿De dónde viene? | — |
| Индонезийский | dari mana datangnya | — |