LingroTech
da questa parte
Перевод на русский
с этой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, siediti da questa parte del tavolo.
Перевод примера
Пожалуйста, садитесь с этой стороны стола.
Когда говорят da questa parte
Значит указание на конкретное направление или место, где нужно находиться или куда следует двигаться. Фраза полезна для навигации в пространстве, чтобы вежливо поправить собеседника или показать правильный путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da questa parte di qua | да, вот сюда |
| avanti da questa parte | вперёд, вот сюда |
| ecco da questa parte | вот, с этой стороны |
| questa parte qui | вот эта часть |
| svelti da questa parte | поскорее, вот сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από αυτή την πλευρά | apó autḗ tēn pleurá |