Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo so
Перевод на русский
Да, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi finire il lavoro oggi.
B: sì lo so, ma sono molto stanco.
Перевод примера
A: Ты должен закончить работу сегодня.
B: да, я знаю, но я очень устал.
Когда говорят sì lo so
Нередко встречается в диалогах как краткое подтверждение известной информации или согласия с фактом. Эта фраза помогает быстро завершить обсуждение очевидного момента, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo so ma | Я знаю, но |
| lo so bene | я хорошо знаю |
| questo lo so | это я знаю |
| lo so per certo | я точно знаю |
| credimi lo so | поверь мне, я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim eu sei | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Арабский | نعم انا اعرف | nʿm ạnạ ạʿrf |
| Вьетнамский | vâng tôi biết | |
| Испанский | Sí, lo sé. | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Английский | Yes I know | |
| Иврит | כן אני יודע | kn ʼny ywdʻ |
| Французский | oui je connais | |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Корейский | 네 저도 압니다 | ne jeodo abnida |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |