LingroTech
devi venire con me
Перевод на русский
ты должен пойти со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se vuoi vedere il film, devi venire con me.
Перевод примера
Если хочешь посмотреть фильм, тебе надо пойти со мной.
Когда говорят devi venire con me
Значит, собеседник обязан присоединиться к говорящему прямо сейчас. Это прямое указание или настойчивая просьба сопровождения, которую часто используют, когда нужно срочно отправиться куда-то вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi venire subito con me | Тебе нужно срочно прийти ко мне |
| devi portarmi con te | Ты должен взять меня с собой |
| devi solo venire con me | Тебе просто нужно пойти со мной |
| devi venire via con me | Ты должен уйти со мной |
| devi tornare con me | Ты должен вернуться со мной |
| devi farmi venire con te | заставь меня пойти с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kommst mit mir. | — |
| Французский | vous devez venir avec moi | — |
| Греческий | πρέπει να έρθεις μαζί μου | prépei na értheis mazí mou |
| Португальский | tens de vir comigo | — |
| Иврит | אתה צריך לבוא איתי | ʼţh ẕryk lbwʼ ʼyţy |
| Испанский | Tienes que venir conmigo. | — |
| Тайский | คุณ ต้อง มา กับ ฉัน | khun tong ma kap chan |