LingroTech
devo parlare con
Перевод на русский
я должен поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Devo parlare con il manager per risolvere questo problema urgente.
Перевод примера
Мне нужно поговорить с менеджером, чтобы решить эту срочную проблему.
Когда говорят devo parlare con
Встречается реже, но эта фраза звучит как срочное заявление о необходимости беседы. Она уместна, когда нужно настоять на разговоре с конкретным человеком в напряжённой или важной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo parlare con il presidente | Мне нужно поговорить с президентом |
| voglio parlare con chi comanda | Я хочу поговорить с тем, кто командует |
| voglio parlare col direttore | Я хочу поговорить с директором |
| devo parlare con il re | Мне нужно поговорить с королём |
| voglio parlare con il direttore | Я хочу поговорить с директором |
| voglio parlare con il responsabile | Я хочу поговорить с ответственным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Иврит | אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm |
| Арабский | يجب ان اتحدث مع | yjb ạn ạtḥdtẖ mʿ |
| Португальский | tenho de falar com alguém | — |
| Индонезийский | aku harus bicara dengan seseorang | — |
| Французский | je dois parler à quelqu'un | — |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | — |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | — |
| Испанский | Tengo que hablarle. | — |
| Корейский | 난 그와 얘기해야 한다 | nan geuwa yaegihaeya handa |
| Английский | I need to speak with you | — |