Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi sembra giusto
Перевод на русский
мне кажется правильным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Possiamo dividere la spesa a metà?
B: Sì, mi sembra giusto.
Перевод примера
A: Можем разделить расходы пополам?
B: Да, мне кажется, это справедливо.
Когда говорят mi sembra giusto
Короткая реплика, выражающая личное согласие с предложенным решением или мнением собеседника. Она звучит как мягкое одобрение, когда человек хочет подтвердить справедливость ситуации, не вступая в спор и показывая готовность принять предложенный вариант действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è giusto | это правильно |
| sì è giusto | да, это правильно |
| mi sembra ragionevole | мне это кажется разумным |
| è quello giusto | Это именно то, что нужно |
| va bene d'accordo | хорошо ладит |
| va bene sì | хорошо, да |
| sì ha senso | да, это имеет смысл |
| va bene così | все в порядке |
| d'accordo va bene | Хорошо, согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me parece justo. | |
| Китайский | 很合理吧 | hěn hé lǐ ba |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | k็ smetutmpn na |
| Иврит | נראה לי הגיוני | nrʼh ly hgywny |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Французский | ça me semble juste | |
| Вьетнамский | có vẻ đúng rồi | |
| Корейский | 맞는 것 같네요 | majneun geos gatneyo |
| Португальский | acho que está certo | |
| Арабский | اعتقد ان هذا منطقي | ạʿtqd ạn hdẖạ mnṭqy |
| Греческий | είναι σωστό και | eínai sōstó kai |
| Индонезийский | itu wajar saja | |
| Турецкий | bana doğru geliyor |