LingroTech
di cosa parli
Перевод на русский
о чем ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
di cosa parli? Parlo del progetto che abbiamo discusso ieri.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о проекте, который мы обсуждали вчера.
Когда говорят di cosa parli
Нередко встречается в живой итальянской речи, когда собеседник не понимает сути разговора или хочет уточнить тему. Эта короткая фраза помогает быстро вернуть диалог в нужное русло, если вы что-то упустили или не расслышали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parlando di cosa | говоря о чём |
| di cosa parla l'articolo | о чём статья |
| fi di cosa parli | О чём ты говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Французский | de quoi parlions-nous | — |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyoruz | — |
| Арабский | عن ماذا نتحدث | ʿn mạdẖạ ntḥdtẖ |
| Иврит | על מה אנחנו מדברים | ʻl mh ʼnẖnw mdbrym |
| Тайский | พูดถึง อะไร น่ะ | phuttueng anai na |
| Португальский | do que estamos a falar | — |
| Индонезийский | apa yang kita bicarakan | — |
| Вьетнамский | nói về cái gì | — |