LingroTech
diamoci da fare
Перевод на русский
давайте приступим к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non c'è più tempo da perdere, diamoci da fare.
Перевод примера
Больше терять время нельзя, давай за дело.
Когда говорят diamoci da fare
Употребляют эту фразу как энергичный призыв начать работу или перейти к активным действиям. Она отлично подходит для командной среды, чтобы мотивировать коллег, прекратить долгие обсуждения и сразу приступить к решению поставленной задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diamoci da fare gente | Нам есть чем заняться, народ |
| avanti diamoci da fare | вперёд, за работу |
| diamoci da fare e basta | просто за работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | — |