Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te l'ha detto
Перевод на русский
он тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco sa già tutto.
B: Chi te l'ha detto?
Перевод примера
A: Марко уже всё знает.
B: Кто тебе это сказал?
Когда говорят te l'ha detto
Значит, так кратко сообщают о факте, что кто-то передал информацию адресату. Эта реплика часто используется в спорах или уточнениях, чтобы подтвердить получение сведений или переложить ответственность за слова на третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te l'ha detto lui | он тебе это сказал |
| te l'ha detto lei | она тебе это сказала |
| ti ha detto qualcosa | сказал тебе что-то |
| me l'ha detto | Он сказал мне |
| che gli hai detto | что ты ему сказал |
| perché gliel'hai detto | зачем ты им это сказал |
| me l'hai detto tu | ты мне это сказал |
| gliel'ho detto io | я ей сказал |
| cosa ti ha detto | что он тебе сказал |
| lo ha detto | он так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous lui avez dit | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Арабский | لقد اخبرتك عنه | lqd ạkẖbrtk ʿnh |
| Вьетнамский | đã bảo rồi mà | |
| Китайский | 我跟你说过了 | wǒ gēn nǐ shuō guò le |
| Испанский | Se lo dije. | |
| Английский | You told me | |
| Греческий | σου το είπε | sou to eípe |
| Индонезийский | dia sudah memberitahumu | |
| Турецкий | ona sen söyledin | |
| Иврит | סיפר לך את זה | sypr lk ʼţ zh |
| Португальский | porque lhe disseste |