LingroTech
dimmi la verità
Перевод на русский
скажи мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, dimmi la verità su cosa è successo ieri sera.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи правду о том, что случилось вчера вечером.
Когда говорят dimmi la verità
Передаёт смысл прямой просьбы или требования услышать честный ответ без приукрашивания фактов. Так говорят, когда доверие под вопросом или ситуация требует полной откровенности, чтобы прояснить истинное положение дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per favore dimmi la verità | Пожалуйста, скажи правду |
| ti prego dimmi la verità | Пожалуйста, скажи правду |
| dimmi se è vero | скажи, правда ли это |
| dimmi subito la verità | скажи правду прямо сейчас |
| dimmi tutta la verità | Скажи всю правду |
| avanti dimmi la verità | Давай, скажи правду |
| dimmi la verità per una volta | Скажи правду хоть раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-moi la vérité | — |
| Португальский | diz-me a verdade | — |
| Английский | Tell me the truth | — |
| Испанский | Dime la verdad. | — |