LingroTech
dobbiamo andarcene subito
Перевод на русский
мы должны немедленно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il treno sta per partire, dobbiamo andarcene subito.
Перевод примера
Поезд вот-вот отправится, нам нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят dobbiamo andarcene subito
Значит, это срочное предупреждение о необходимости немедленно покинуть место, которое звучит как призыв к действию в опасной или критической ситуации. Фраза передаёт высокую степень urgency и часто используется, когда промедление недопустимо, поэтому её важно запомнить для быстрого реагирования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo andarcene il prima possibile | Нам нужно уходить как можно скорее |
| dobbiamo liberarcene subito | Нам надо от него срочно избавиться |
| william dobbiamo andarcene subito | Уильям, нам нужно уходить прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus segera pergi | — |
| Греческий | πρέπει να φύγουμε αμέσως | prépei na phýgoume amésōs |
| Арабский | يجب ان نرحل فورا | yjb ạn nrḥl fwrạ |
| Португальский | temos de sair daqui imediatamente | — |
| Турецкий | hemen buradan gitmeliyiz | — |
| Французский | on doit partir tout de suite | — |
| Корейский | 당장 떠나야 해요 | dangjang tteonaya haeyo |
| Испанский | Debemos irnos ahora. | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi ngay thôi | — |
| Английский | We have to leave now | — |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת עכשיו | ʼnẖnw ẕrykym llkţ ʻkşyw |