LingroTech
dove diavolo è
Перевод на русский
где, черт возьми, он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove diavolo è? È in giardino.
Перевод примера
Где чёрт его носит? В саду.
Когда говорят dove diavolo è
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить раздражение или сильное удивление по поводу отсутствия кого-то. Эмоциональный оттенок фразы помогает передать нетерпение и срочность поиска пропавшего человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove diavolo è stato | Чёрт возьми, где он был? |
| dove diavolo può essere | Чёрт возьми, где он может быть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où diable est-il | — |