LingroTech
dove l'hai trovato
Перевод на русский
где ты его нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove l'hai trovato? L'ho trovato in una libreria usata vicino alla stazione.
Перевод примера
Где ты это нашёл? Я нашёл это в букинистическом магазине рядом со станцией.
Когда говорят dove l'hai trovato
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос в бытовом диалоге о происхождении предмета или информации. Она полезна для уточнения деталей, когда нужно узнать, где именно был найден конкретный объект.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai trovato questo | Где ты это нашёл? |
| dove ti hanno trovato | Где тебя нашли? |
| dove diavolo l'hai trovato | Где чёрт возьми ты это нашёл? |
| e questo dove l'hai trovato | И где ты это нашёл? |
| questo dove l'hai trovato | Где ты это нашёл? |
| sai dove l'ho trovato | Ты знаешь, где я это нашёл? |
| quello dove l'hai trovato | То самое, где ты его нашёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où tu l'as trouvé | — |
| Греческий | πού το βρήκες | poú to brḗkes |
| Индонезийский | dimana kau menemukannya | — |
| Иврит | איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ |
| Вьетнамский | cậu tìm thấy nó ở đâu | — |
| Английский | Where did you find it? | — |
| Турецкий | bunu nerede buldun | — |
| Португальский | onde o encontraste | — |
| Немецкий | Wo hast du das gefunden? | — |
| Испанский | ¿Dónde lo encontraste? | — |
| Корейский | 그거 어디서 찾았어 | geugeo eodiseo chaj-ass-eo |