Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa vuoi che ti dica
Перевод на русский
что ты хочешь, чтобы я тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuoi che ti dica?
B: Dimmi semplicemente la verità.
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
B: Просто скажи мне правду.
Когда говорят cosa vuoi che ti dica
Эта формула помогает выразить легкое раздражение или безысходность, когда собеседник требует ответа, который уже очевиден или не имеет смысла. Она отлично подходит для живого разговора, чтобы мягко, но твердо обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che vuoi che ti dica | что ты хочешь, чтобы я тебе сказал |
| vuoi dirmi qualcosa | ты хочешь мне что-то сказать |
| cosa puoi dirmi | что ты можешь мне сказать |
| cosa volevi dirmi | что ты хотел мне сказать |
| c'è qualcosa che vuoi dirmi | ты хочешь мне что-то сказать |
| hai qualcosa da dirmi | хочешь мне что-то сказать |
| cosa le dirai | что ты ей скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu que je te dise | |
| Испанский | ¿Qué quieres que te diga? | |
| Иврит | רוצה להגיד לי מה | rwẕh lhgyd ly mh |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Английский | What can I tell you? | |
| Арабский | ماذا تريدني ان اخبرك | mạdẖạ trydny ạn ạkẖbrk |
| Турецкий | sana ne söylememi istiyorsun | |
| Греческий | τι θέλεις να μου πεις | ti théleis na mou peis |
| Индонезийский | apa yang ingin kau katakan padaku | |
| Вьетнамский | anh muốn em nói gì | |
| Португальский | o que me queres dizer | |
| Китайский | 你想要我说什么 | nǐ xiǎng yào wǒ shuō shén me |
| Корейский | 하고 싶은 얘기가 뭐야 | hago sip-eun yaegiga mwoya |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน พูด อะไร | khun tongkan hai chan phut anai |