LingroTech
dove sono andati
Перевод на русский
куда они ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove sono andati? Sono andati al cinema.
Перевод примера
Куда они пошли? В кино.
Когда говорят dove sono andati
Лаконичное обращение, которое звучит как срочный вопрос о местонахождении пропавших людей. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, куда исчезли собеседники или знакомые, и эта фраза помогает сразу перейти к сути ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove saranno andati | Куда они могли пойти? |
| dove sono andato | Куда я пошёл? |
| dove sono andati gli altri | Куда пошли остальные? |
| dove se ne sono andati | куда они ушли |
| dove sono andati dopo | куда они пошли потом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين ذهبوا | ạly ạyn dẖhbwạ |
| Немецкий | Wo sind sie hin? | — |
| Португальский | para onde foram | — |
| Турецкий | nereye gitti bunlar | — |
| Французский | où sont-ils partis | — |
| Вьетнамский | họ đã đi đâu | — |
| Иврит | לאן הם הלכו | lʼn hm hlkw |
| Индонезийский | ke mana perginya mereka | — |
| Тайский | พวกเขา ไป ไหน | phuakkao pai nai |
| Греческий | πού πήγαν τα | poú pḗgan ta |
| Английский | Where did they go? | — |
| Испанский | ¿A dónde se fueron? | — |
| Корейский | 그들은 어디로 갔지 | geudeul-eun eodilo gassji |