Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ne dici di questo
Перевод на русский
что ты скажешь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che ne dici di questo ristorante?
B: Mi sembra un'ottima idea!
Перевод примера
A: Как насчет этого ресторана?
B: По-моему, отличная идея!
Когда говорят che ne dici di questo
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника поделиться мнением о конкретной вещи или событии. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда важно выразить интерес к чужому взгляду и поддержать диалог, не навязывая свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne dite | что вы скажете |
| cosa ne pensi di questo | что думаешь об этом |
| che ne pensate | что вы думаете |
| che te ne pare | что ты думаешь |
| ma che dici | что ты говоришь |
| che cosa dici | что ты говоришь |
| che ne pensi | что ты думаешь |
| che ne pensa | что вы думаете |
| ma cosa dici | но что ты говоришь |
| allora che ne pensi | тогда что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Португальский | o que achas disto | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Турецкий | bu konuda ne diyorsun | |
| Арабский | ماذا تقول عن هذا | mạdẖạ tqwl ʿn hdẖạ |
| Греческий | τι λέτε γι' αυτό | ti léte gi' autó |
| Иврит | מה אתה אומר על זה | mh ʼţh ʼwmr ʻl zh |
| Китайский | 对此你怎么看 | duì cǐ nǐ zěn me kàn |
| Корейский | 이거 어떻게 생각해 | igeo eotteohge saeng-gaghae |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? | |
| Тайский | คุณ ว่า เป็นไง | khun wa penngai |
| Вьетнамский | bố thấy sao |