LingroTech
dove vuoi andare
Перевод на русский
куда ты хочешь поехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove vuoi andare? Voglio andare al cinema.
Перевод примера
Куда хочешь пойти? В кино.
Когда говорят dove vuoi andare
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро узнать планы собеседника на поездку или его текущие намерения относительно перемещения. Фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает сразу перейти к обсуждению маршрута или выбора места назначения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove vuoi che andiamo | куда ты хочешь пойти |
| dove ti va di andare | Куда тебе хочется пойти? |
| dimmi dove vuoi andare | Скажи, куда ты хочешь пойти |
| dove altro vuoi andare | Куда ещё ты хочешь пойти? |
| dove vuoi andare dopo | Куда ты хочешь пойти потом? |
| dove vuoi andare prima | Куда ты хочешь пойти сначала? |
| dove cerchi di andare | Куда ты пытаешься попасть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που θέλεις να | pou théleis na |
| Французский | où tu veux aller | — |
| Арабский | اين تريد الذهاب | ạyn tryd ạldẖhạb |
| Иврит | לאן אתה רוצה ללכת | lʼn ʼţh rwẕh llkţ |
| Турецкий | nereye gitmek istiyorsun | — |
| Португальский | onde é que queres ir | — |
| Корейский | 어디로 가고 싶으세요 | eodilo gago sip-euseyo |
| Вьетнамский | muốn đi đâu | — |
| Испанский | ¿A dónde quieres ir? | — |
| Тайский | คุณ อยาก ไป ที่ไหน | khun ak pai thinai |
| Индонезийский | ke mana kau mau pergi | — |
| Английский | Where do you want to go? | — |