LingroTech
dovresti esserne orgoglioso
Перевод на русский
ты должен этим гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hai lavorato sodo per questo progetto, quindi dovresti esserne orgoglioso.
Перевод примера
Ты усердно работал над этим проектом, так что ты должен гордиться им.
Когда говорят dovresti esserne orgoglioso
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поддержать собеседника и подчеркнуть ценность его поступка. Эта фраза звучит как искреннее признание заслуг и помогает выразить уважение к достижениям другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi essere fiero | ты должен гордиться |
| dovresti essere fiero di te | Ты должен гордиться собой |
| dovresti sentirti onorato | Ты должен чувствовать себя в чести |
| devi essere molto orgoglioso | Ты должен быть очень горд |
| dovresti essere fiera di te | Ты должна гордиться собой |
| ti renderò orgoglioso | Я сделаю тебя гордым |
| dovresti essere fiero di te stesso | ты должен гордиться собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | — |
| Португальский | deves estar orgulhoso | — |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısın | — |
| Французский | vous devez être fier | — |
| Английский | You should be proud | — |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Индонезийский | kau seharusnya bangga | — |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |