Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deberías estar orgulloso
Перевод на русский
Вы должны гордиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento que no hice lo suficiente.
B: No digas eso, Deberías estar orgulloso.
Перевод примера
A: Мне кажется, я сделал недостаточно.
B: Не говори так, тебе следовало бы гордиться собой.
Когда говорят Deberías estar orgulloso
По смыслу фраза звучит как искренняя поддержка или признание заслуг собеседника. Её уместно использовать, когда нужно подчеркнуть ценность достижения и вызвать чувство уверенности в человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy muy orgulloso de ti. | Я очень горжусь тобой. |
| Estoy muy orgullosa. | Я очень горжусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu devrais être fier | |
| Китайский | 你应该感到自豪 | nǐ yīng gāi gǎn dào zì háo |
| Итальянский | dovresti esserne orgoglioso | |
| Арабский | يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ |
| Английский | You should be proud | |
| Португальский | deves estar orgulhoso | |
| Иврит | אתה צריך להיות גאה | ʼţh ẕryk lhywţ gʼh |
| Корейский | 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Индонезийский | kau pasti bangga | |
| Турецкий | gurur duyuyor olmalısınız | |
| Греческий | πρέπει να είσαι περήφανος | prépei na eísai perḗphanos |
| Вьетнамский | tự hào quá | |
| Тайский | คุณ ควร ภูมิใจ | khun khuan phumitai |