LingroTech
è ancora viva
Перевод на русский
еще жива
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è ancora viva? Sì, è ancora viva.
Перевод примера
Она ещё жива? Да, жива.
Когда говорят è ancora viva
Служит для того, чтобы сообщить о том, что человек или существо продолжает жить, часто в ответ на опасения за его состояние. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро прояснить ситуацию, когда речь идет о выживании или сохранении жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era ancora viva | она ещё была жива |
| è ancora buona | она ещё в порядке |
| quindi è ancora viva | значит, она всё ещё жива |
| credi che sia ancora viva | ты думаешь, она всё ещё жива? |
| è ancora attiva | она всё ещё активна |
| ali è ancora viva | али всё ещё жива |
| questa è ancora viva | эта всё ещё жива |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's still alive | — |
| Тайский | เธอ ยัง มีชีวิต อยู่ | thoe yang mitiit u |
| Немецкий | Sie lebt noch. | — |
| Индонезийский | dia masih hidup | — |
| Португальский | ainda está viva | — |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανή | eínai akóma zōntanḗ |
| Иврит | היא עדיין בחיים | hyʼ ʻdyyn bẖyym |
| Французский | elle est encore en vie | — |
| Вьетнамский | cô vẫn còn sống | — |
| Арабский | لا تزال حية | lạ tzạl ḥyẗ |
| Корейский | 그녀는 아직 살아있어 | geunyeoneun ajig sal-aiss-eo |