LingroTech
è andata bene
Перевод на русский
все прошло хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è andata bene? Sì, è andata bene.
Перевод примера
Всё прошло хорошо? Да, всё прошло хорошо.
Когда говорят è andata bene
Нередко встречается в разговоре, когда нужно быстро сообщить, что ситуация разрешилась удачно или дело закончилось без проблем. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить облегчение или удовлетворение результатом произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è andata bene oggi | сегодня всё прошло хорошо |
| è andata come doveva andare | Всё прошло, как и должно было |
| sono andate bene | Всё прошло хорошо |
| alla fine è andata bene | В итоге всё прошло хорошо |
| questa volta è andata bene | В этот раз всё прошло хорошо |
| è andata a finire bene | Всё закончилось хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It went well | — |
| Французский | ça s'est bien passé | — |
| Греческий | τα πήγε καλά | ta pḗge kalá |
| Иврит | זה הלך טוב | zh hlk twb |
| Португальский | foi muito bem | — |
| Турецкий | çok iyi geçti | — |