Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça s'est bien passé
Перевод на русский
все прошло хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ton entretien, comment c'était ?
B: ça s'est bien passé, je pense.
Перевод примера
A: Как прошло твоё собеседование?
B: Прошло хорошо, я думаю.
Когда говорят ça s'est bien passé
Короткая реплика, которой часто завершают рассказ о завершившемся событии, чтобы успокоить собеседника. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что всё сложилось удачно и без проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était bien | было хорошо |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
| c'était pas mal | было неплохо |
| tout s'est bien passé | все прошло хорошо |
| c'est réussi | все получилось |
| j'ai bien fait | я поступил правильно |
| c'était sympa | было приятно |
| ça m'a fait du bien | мне стало легче |
| c'était super | Это было здорово. |
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
| ça a bien marché | это хорошо сработало |
| ça se passe bien | все идет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das lief gut. | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Итальянский | è andata bene | |
| Арабский | سار الامر بشكل جيد | sạr ạlạmr bsẖkl jyd |
| Китайский | 过得很好 | guò dé hěn hǎo |
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Португальский | até correu bem | |
| Испанский | Ha ido bien. | |
| Турецкий | çok güzel geçti |