LingroTech SRS

ça s'est bien passé

Перевод на русский

все прошло хорошо

Короткая реплика, которой часто завершают рассказ о завершившемся событии, чтобы успокоить собеседника. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что всё сложилось удачно и без проблем.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ça s'est bien passé» →

Пример использования фразы

Пример

J'espère que la réunion ça s'est bien passé.

Перевод примера

Надеюсь, встреча прошла хорошо.

Когда говорят ça s'est bien passé

Короткая реплика, которой часто завершают рассказ о завершившемся событии, чтобы успокоить собеседника. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что всё сложилось удачно и без проблем.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
ça s'est bien passé à l'écoleВ школе всё прошло хорошо
ça s'est bien passé aujourd'huiСегодня всё прошло хорошо
bien passéХорошо прошло

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийIt went well
НемецкийDas lief gut.
Ивритזה הלך טובzh hlk twb