LingroTech
è andato tutto bene
Перевод на русский
все прошло хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è andato tutto bene? Sì, è andato tutto bene.
Перевод примера
Всё прошло хорошо? Да, всё прошло хорошо.
Когда говорят è andato tutto bene
Одно из самых частых выражений для того, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что всё закончилось благополучно. Эта реплика звучит как добрая вежливость после проверки или завершения дела, помогая снять напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è andato tutto per il meglio | Всё сложилось к лучшему |
| alla fine è andato tutto bene | В конце концов всё прошло хорошо |
| è andato tutto bene oggi | Сегодня всё прошло хорошо |
| tutto bene il volo | с рейсом всё в порядке |
| tutto è andato per il meglio | всё сложилось наилучшим образом |
| tutto sommato è andata bene | в целом всё прошло хорошо |
| è andato tutto bene almeno | Всё прошло нормально, по крайней мере |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It went well | — |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Немецкий | Ist alles gut. | — |
| Французский | tout s'est bien passé | — |
| Греческий | όλα πήγαν καλά | óla pḗgan kalá |
| Турецкий | her şey yolunda gitti | — |
| Испанский | Todo salió bien. | — |
| Корейский | 모든 것이 잘 되었다 | modeun geos-i jal doeeossda |
| Иврит | הכל היה בסדר | hkl hyh bsdr |
| Арабский | كان كل شيء بخير | kạn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Индонезийский | semua berjalan dengan baik | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện ổn cả rồi | — |