LingroTech
e con questo
Перевод на русский
и с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e con questo? Sì, e con questo ho finito.
Перевод примера
И что с того? Да, и на этом всё.
Когда говорят e con questo
Подходит для резкого завершения спора или обсуждения, когда говорящий хочет поставить точку и больше не возвращаться к теме. Эта короткая фраза звучит как финальный аккорд, закрывающий диалог без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì e con questo | да, и что с того? |
| ma con questo | но что с того? |
| e con questo intendo | и я имею в виду этим |
| insieme a questo | вместе с этим |
| e con questo sono | и с этим я |
| e a questo | и с этим |
| sì con questo | да, с этим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עם הדבר הזה | ʻm hdbr hzh |
| Греческий | και με αυτό | kai me autó |
| Вьетнамский | với cái này | — |