LingroTech
è così noioso
Перевод на русский
Это так скучно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è così noioso? Sì, è davvero noioso.
Перевод примера
Так скучно? Да, очень скучно.
Когда говорят è così noioso
Означает прямое выражение скуки и разочарования от происходящего события или разговора. Так говорят, когда ситуация кажется затянутой и неинтересной, чтобы честно обозначить своё отношение и, возможно, побудить окружающих сменить тему или закончить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un pò noioso | это немного скучно |
| sta diventando noioso | становится скучно |
| perché è noioso | потому что это скучно |
| è così noiosa | это так скучно |
| la vita è noiosa | жизнь скучная |
| è stato noioso | было скучно |
| è noioso vero | скучно, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok sıkıcı | — |
| Корейский | 짜증 나게 하네 | jjajeung nage hane |