Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è dalla nostra parte
Перевод на русский
Это на нашей стороне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che lui è dalla nostra parte?
B: Sì, sono sicuro che ci aiuterà.
Перевод примера
A: Думаешь, он на нашей стороне?
B: Да, я уверен, что он нам поможет.
Когда говорят è dalla nostra parte
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть союзничество и уверенность в поддержке конкретного человека или группы. Звучит как утверждение о том, что кто-то разделяет ваши интересы и готов помочь в достижении цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono dalla tua parte | Я на твоей стороне |
| siamo dalla stessa parte | мы на одной стороне |
| deve venire con noi | она должна пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind auf derselben Seite. | |
| Английский | We're on the same side | |
| Иврит | אני בצד שלך | ʼny bẕd şlk |
| Греческий | είναι με το μέρος μας | eínai me to méros mas |
| Турецкий | o bizim tarafımızda | |
| Португальский | está do nosso lado | |
| Индонезийский | dia ada di pihak kita | |
| Французский | il est de notre côté | |
| Корейский | 괜찮아 우리 편이야 | gwaenchanh-a uli pyeon-iya |