Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve venire con noi
Перевод на русский
она должна пойти с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove è Marco?
B: deve venire con noi stasera.
Перевод примера
A: Где Марко?
B: Он должен пойти с нами сегодня вечером.
Когда говорят deve venire con noi
Служит для того, чтобы чётко обозначить необходимость присутствия конкретного человека в группе. Обычно говорят, когда договариваются о совместном перемещении и подчёркивают обязательность участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve venire con me | он должен пойти со мной |
| tu vieni con noi | ты идешь с нами |
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| lo portiamo con noi | мы заберем это с собой |
| venite con noi | идите с нами |
| vuoi venire con noi | хочешь пойти с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Viene con nosotros. | |
| Турецкий | o da bizimle geliyor | |
| Арабский | يجب ان تاتي معنا | yjb ạn tạty mʿnạ |
| Китайский | 他要跟我们一起走 | tā yào gēn wǒ men yī qǐ zǒu |
| Немецкий | Wir kommen mit. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Иврит | צריך לבוא איתנו | ẕryk lbwʼ ʼyţnw |
| Корейский | 우리와 함께 가야 해 | uliwa hamkke gaya hae |
| Португальский | quer vir connosco | |
| Греческий | θα έρθει μαζί μας | tha érthei mazí mas |
| Французский | vous devez venir avec nous | |
| Индонезийский | kau harus ikut bersama kami | |
| Вьетнамский | cô phải đi với chúng tôi | |
| Тайский | นาย ต้อง มา กับ เรา | nai tong ma kap rao |