LingroTech
è il mio lavoro
Перевод на русский
это моя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è il mio lavoro? Sì, è il mio lavoro.
Перевод примера
Это моя работа? Да, это моя работа.
Когда говорят è il mio lavoro
Этим выражают спокойное принятие своих обязанностей или объясняют причину своих действий, ссылаясь на профессиональный долг. Уместно использовать, когда нужно вежливо отказать или объяснить, почему вы заняты именно этим делом в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è il lavoro dei miei sogni | это работа моей мечты |
| è il lavoro della mia vita | это дело моей жизни |
| è il mio lavoro saperlo | Моя работа — знать это |
| sapere è il mio lavoro | Знать — моя работа |
| il lavoro è mio | Работа моя |
| è un pò il mio lavoro | Это вроде бы моя работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu trabalho | — |
| Французский | c'est mon boulot | — |
| Испанский | Es mi trabajo. | — |
| Греческий | είναι δουλειά μου | eínai douleiá mou |
| Вьетнамский | đây là công việc của tôi | — |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaanku | — |
| Иврит | זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly |
| Английский | This is my job | — |
| Тайский | นี่ เป็นงาน ของ ฉัน | ni penngan khong chan |
| Немецкий | Das ist meine Arbeit. | — |