LingroTech
è il tuo turno
Перевод на русский
твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è il tuo turno? Sì, è il mio turno.
Перевод примера
Твой ход? Да, мой.
Когда говорят è il tuo turno
Значит, сейчас настал момент действовать именно вам, будь то в игре, очереди или при выполнении задачи. Это выражение помогает четко обозначить смену ролей в группе и побуждает человека взять на себя ответственность за следующий шаг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arriverà il tuo turno | Твой ход скоро будет |
| va bene è il tuo turno | Хорошо, твой ход |
| perché è il vostro turno | Почему сейчас ваш ход? |
| arriverà anche il tuo turno | Твой ход тоже настанет |
| verrà il tuo turno | Твой ход |
| forza è il tuo turno | Давай, твой ход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 당신 차례예요 | ije dangsin chalyeyeyo |
| Немецкий | Jetzt bist du dran. | — |
| Испанский | Es tu turno. | — |
| Французский | c'est à ton tour | — |
| Английский | It's your turn | — |