Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì che lo è
Перевод на русский
да, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia difficile?
B: No, sì che lo è facile.
Перевод примера
A: Думаешь, это сложно?
B: Нет, конечно же, это легко.
Когда говорят sì che lo è
Используется, чтобы твердо подтвердить истинность сказанного или согласиться с утверждением собеседника. Короткая и энергичная реплика подчеркивает уверенность говорящего и часто звучит в спорах или при уточнении фактов в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è vero | да, это правда |
| è davvero così | это действительно так |
| in effetti sì | да, действительно |
| pare di sì | похоже, что да |
| sembra di sì | похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo es. | |
| Французский | oui ça l'est | |
| Немецкий | Ja, ist es. | |
| Португальский | sim é sim | |
| Арабский | نعم انه كذلك | nʿm ạnh kdẖlk |
| Турецкий | evet ta kendisi | |
| Английский | Yes it is | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Тайский | ใช่ มัน คือ | chai man khue |
| Вьетнамский | vâng đúng là vậy | |
| Корейский | 맞아 정말 그래 | maj-a jeongmal geulae |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |