LingroTech
e invece no
Перевод на русский
но нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e invece no? No, non è vero.
Перевод примера
А если нет? Нет, это не так.
Когда говорят e invece no
Значит резкое отрицание или несогласие с предыдущим утверждением, часто звучит как короткая реплика в споре. Удобно использовать для быстрой реакции, когда нужно сразу поставить точку в обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e comunque no | и всё равно нет |
| altri invece no | другие же нет |
| magari invece no | а может, и нет |
| o invece no | или, может, и нет |
| no invece non lo è | Нет, а наоборот, это не так |
| no invece c'è | Нет, а наоборот, есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais non | — |
| Вьетнамский | nhưng không phải | — |