Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la mia preferita
Перевод на русский
это моя любимая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché scegli sempre questa pizza?
B: Perché è la mia preferita!
Перевод примера
A: Почему ты всегда выбираешь эту пиццу?
B: Потому что она моя любимая!
Когда говорят è la mia preferita
Подходит, когда нужно выделить что-то как абсолютного фаворита среди остальных. Звучит тепло и искренне, подчёркивая личную привязанность к вещи, месту или занятию, будь то блюдо, фильм или направление в музыке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o meu favorito | |
| Испанский | Es mi favorita. | |
| Французский | c'est mon préféré | |
| Арабский | انها المفضلة لدي | ạnhạ ạlmfḍlẗ ldy |
| Китайский | 是我最喜欢的 | shì wǒ zuì xǐ huān de |
| Английский | It's my favorite | |
| Турецкий | en sevdiğim şey | |
| Иврит | השיר האהוב עליי | hşyr hʼhwb ʻlyy |
| Вьетнамский | món yêu thích của tôi | |
| Греческий | είναι το αγαπημένο μου | eínai to agapēméno mou |
| Корейский | 내가 가장 좋아하는 것 중 하나야 | naega gajang joh-ahaneun geos jung hanaya |
| Индонезийский | itu salah satu favoritku | |
| Немецкий | Mein persönlicher Favorit. |