Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è un incubo
Перевод на русский
это кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno è in ritardo di due ore.
B: Davvero? questo è un incubo!
Перевод примера
A: Поезд опаздывает на два часа.
B: Правда? это просто кошмар!
Когда говорят questo è un incubo
Используется для резкого выражения крайнего разочарования или отчаяния из-за невыносимой ситуации. Фраза передаёт эмоциональный накал, когда всё идёт не так, и вы хотите подчеркнуть, что происходящее — настоящий кошмар.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho avuto un incubo | у меня был кошмар |
| hai avuto un incubo | у тебя был кошмар |
| è un sogno | это сон |
| è solo un sogno | это всего лишь сон |
| ho fatto un sogno | Мне приснился сон |
| era un sogno | это был сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es una pesadilla. | |
| Немецкий | Das ist ein Albtraum. | |
| Португальский | foi um pesadelo | |
| Английский | It's a nightmare | |
| Индонезийский | ini seperti mimpi buruk | |
| Тайский | มัน คือ ฝันร้าย | man khue fannai |
| Французский | un vrai cauchemar | |
| Китайский | 是噩梦 | shì è mèng |
| Вьетнамский | đó là một cơn ác mộng | |
| Корейский | 그냥 악몽일 뿐이야 | geunyang agmong-il ppun-iya |
| Греческий | είναι ένας εφιάλτης | eínai énas ephiáltēs |
| Арабский | انه مجرد كابوس | ạnh mjrd kạbws |