Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è la nostra ultima possibilità
Перевод на русский
это наш последний шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia davvero così?
B: Sì, è la nostra ultima possibilità.
Перевод примера
A: Думаешь, это действительно так?
B: Да, это наш последний шанс.
Когда говорят è la nostra ultima possibilità
Лаконичная реплика, подчёркивающая критичность момента. Произносится с напряжением и отчаянием, когда всё поставлено на карту и отступать некуда, а другого шанса уже не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è la nostra unica possibilità | это наш единственный шанс |
| è la nostra unica speranza | это наша единственная надежда |
| è l'unica possibilità | это единственный шанс |
| è l'ultima volta | Это в последний раз |
| per l'ultima volta | в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est notre dernière chance | |
| Немецкий | Das ist unsere letzte Chance. | |
| Арабский | هذه فرصتنا الاخيرة | hdẖh frṣtnạ ạlạkẖyrẗ |
| Английский | It's our only chance | |
| Испанский | Es nuestra única oportunidad. | |
| Греческий | είναι η τελευταία μας ευκαιρία | eínai ē teleutaía mas eukairía |
| Португальский | é a nossa última oportunidade | |
| Турецкий | bu son şansımız | |
| Китайский | 这是我们最后的机会 | zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huì |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan terakhir kita | |
| Иврит | ההזדמנות האחרונה שלנו | hhzdmnwţ hʼẖrwnh şlnw |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส สุดท้าย ของ เรา | ni pen okat suttai khong rao |
| Вьетнамский | cơ hội cuối cùng đấy | |
| Корейский | 이것이 마지막 기회입니다 | igeos-i majimag gihoeibnida |