Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di spazio
Перевод на русский
мне нужно пространство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne stai sempre in disparte?
B: Scusa, ma ho bisogno di spazio.
Перевод примера
A: Почему ты всё время держишься в стороне?
B: Извини, но мне нужно пространство.
Когда говорят ho bisogno di spazio
Краткая фраза для обозначения личных границ, когда необходимо дистанцироваться. Звучит решительно и прямо, помогая выразить потребность в уединении без лишних оправданий и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un pò di spazio | немного пространства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de espaço | |
| Индонезийский | aku butuh ruang | |
| Иврит | אני צריך מקום | ʼny ẕryk mqwm |
| Греческий | χώρο για να | chṓro gia na |
| Китайский | 有足够的空间 | yǒu zú gòu de kōng jiān |
| Французский | j'ai besoin d'espace | |
| Корейский | 나만의 공간이 필요해 | naman-ui gong-gan-i pil-yohae |