LingroTech
e nemmeno tu
Перевод на русский
и ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e nemmeno tu? No, non sono d'accordo.
Перевод примера
И ты тоже? Нет, я не согласен.
Когда говорят e nemmeno tu
Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть, что ситуация касается обоих участников одинаково. Эта короткая реплика добавляет весомости аргументу, указывая на общую ответственность или схожесть позиций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nemmeno tu lo sei | Ты тоже не такой |
| beh nemmeno tu | Ну и ты тоже |
| neanche tu lo sei | Ты тоже не такой |
| e nemmeno tu lo sei | И ты тоже не такой |
| e non lo sei neanche tu | И ты тоже не такой |
| e non lo sei nemmeno tu | И ты тоже не такой |
| e nemmeno la tua | и даже не твоя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ούτε και εσύ | oúte kai esý |
| Арабский | ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt |