Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è nostro figlio
Перевод на русский
это наш сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quel ragazzo?
B: È nostro figlio.
Перевод примера
A: Кто тот парень?
B: Это наш сын.
Когда говорят è nostro figlio
Нередко можно услышать при представлении семьи или защите ребёнка перед другими. Фраза подчёркивает кровную связь и гордость, может нести оттенок укоризны, если собеседник ведёт себя бестактно. Хорошо передаёт эмоциональный вес родительской позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è mio figlio | это мой сын |
| si tratta di mio figlio | Это мой сын. |
| è suo figlio | это его сын |
| è tuo figlio | это твой сын |
| questo è mio figlio | это мой сын |
| tu sei mio figlio | ты мой сын |
| e suo figlio | и его сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es nuestro hijo. | |
| Иврит | הוא הבן שלי | hwʼ hbn şly |
| Немецкий | Er ist mein Sohn. | |
| Английский | He is my son | |
| Арабский | انه ابني ايضا | ạnh ạbny ạyḍạ |
| Португальский | é o nosso filho | |
| Турецкий | o bizim oğlumuz | |
| Китайский | 他是我们的儿子 | tā shì wǒ men de ér zi |
| Французский | c'est notre fils | |
| Корейский | 역시 우리 아들이야 | yeogsi uli adeul-iya |
| Греческий | ο γιος μας | o gios mas |
| Вьетнамский | con trai của chúng ta | |
| Индонезийский | dia anak kita | |
| Тайский | ลูกชาย ของ เรา | luktai khong rao |