Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piace stare qui
Перевод на русский
мне нравится быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È un posto così tranquillo.
B: Sì, mi piace stare qui.
Перевод примера
A: Такое тихое место.
B: Да, мне нравится здесь находиться.
Когда говорят mi piace stare qui
Уместно, если хочется искренне поделиться ощущением уюта и покоя в определённом месте. Фраза передаёт тёплое, расслабленное отношение к обстановке и часто звучит как признание в привязанности к дому, городу или компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piace qui | мне здесь нравится |
| preferisco stare qui | предпочитаю остаться здесь |
| mi piace questo posto | мне нравится это место |
| è bello essere qui | здорово быть здесь |
| voglio restare qui | я хочу остаться здесь |
| io resto qui | я останусь здесь |
| vuoi restare qui | ты хочешь остаться здесь |
| è bello essere a casa | хорошо быть дома |
| sono felice di essere qui | я рад, что я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gusta estar aquí. | |
| Португальский | gosto de estar aqui | |
| Вьетнамский | tôi thích ở đây | |
| Корейский | 여기 있는 게 좋아 | yeogi issneun ge joh-a |
| Тайский | ฉัน ชอบ ที่นี่ | chan chop thini |
| Английский | I like it here | |
| Китайский | 我喜欢住在这里 | wǒ xǐ huān zhù zài zhè lǐ |