Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ha con me
Перевод на русский
он злится на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco è così arrabbiato?
B: Non lo so, ma ce l'ha con me.
Перевод примера
A: Почему Марко так зол?
B: Не знаю, но он злится на меня.
Когда говорят ce l'ha con me
Часто используется, когда кто-то явно на тебя злится или держит обиду. Фраза передаёт ощущение направленного недовольства и подходит для обсуждения конфликтов или напряжения в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è con me | он со мной |
| ce l'hai con me | ты злишься на меня |
| sono con lui | я с ним |
| perché ce l'hai con me | почему ты злишься на меня |
| è con lei | он с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저랑 같이 있어요 | jeolang gat-i iss-eoyo |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Испанский | Está con nosotros. | |
| Иврит | היא באה אליי | hyʼ bʼh ʼlyy |
| Немецкий | Er war bei mir. | |
| Английский | He's with me | |
| Греческий | είναι μαζί με | eínai mazí me |
| Турецкий | o benimle beraber |