LingroTech
è passato tanto tempo
Перевод на русский
прошло много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è passato tanto tempo? Sì, è passato tanto tempo da quando ci siamo visti l'ultima volta.
Перевод примера
Прошло много времени? Да, с тех пор, как мы виделись в последний раз, прошло много времени.
Когда говорят è passato tanto tempo
Эта формула помогает выразить чувство ностальгии или удивления по поводу длительности прошедшего периода. Она уместна при воспоминаниях о старых событиях или при встрече с кем-то, кого давно не видели, подчёркивая значимость ушедших лет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che è passato tanto tempo | Я знаю, что прошло столько времени |
| è passato tanto di quel tempo | Прошло столько времени |
| è passato tanto tempo dall'ultima volta | Прошло столько времени с прошлого раза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مضي وقت طويل | lqd mḍy wqt ṭwyl |
| Португальский | já passou tanto tempo | — |
| Турецкий | çok zaman geçti | — |
| Иврит | עבר כל כך הרבה זמן | ʻbr kl kk hrbh zmn |
| Испанский | Ha pasado tanto tiempo. | — |
| Греческий | έχει περάσει πολύς καιρός από | échei perásei polýs kairós apó |
| Индонезийский | sudah lama berlalu | — |