Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la festa è finita
Перевод на русский
вечеринка закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Andiamo via?
B: Sì, la festa è finita.
Перевод примера
A: Уходим?
B: Да, вечеринка закончилась.
Когда говорят la festa è finita
Сжатая формулировка, которая звучит как резкое окончание веселья или метафора провала планов. Обычно говорят, когда нужно быстро обозначить, что ситуация изменилась и надежды больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto finito | все кончено |
| è finito tutto | всё кончено |
| quindi è finita | так что все кончено |
| lo spettacolo è finito | шоу закончилось |
| il gioco è finito | игра закончилась |
| la partita è finita | матч окончен |
| sono felice che sia finita | я рад, что это закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la fête est finie | |
| Португальский | a festa acabou | |
| Испанский | Se acabó la fiesta. | |
| Арабский | لقد انتهت الحفلة | lqd ạntht ạlḥflẗ |
| Английский | The party's over | |
| Турецкий | parti sona erdi | |
| Корейский | 볼일 다 끝났어요 | bol-il da kkeutnass-eoyo |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Индонезийский | pesta sudah berakhir | |
| Вьетнамский | bữa tiệc kết thúc rồi | |
| Греческий | το πάρτι τελείωσε | to párti teleíōse |
| Тайский | ปาร์ตี้ จบ แล้ว | pati chop laeo |