LingroTech
è quello che ho detto
Перевод на русский
это то, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è quello che ho detto? Sì, è quello che ho detto.
Перевод примера
Это то, что я сказал? Да, это то, что я сказал.
Когда говорят è quello che ho detto
Короткая реплика, которая звучит как уверенное подтверждение сказанного ранее. Обычно её используют в споре или при уточнении деталей, чтобы подчеркнуть, что позиция не изменилась и слова были произнесены именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è quello che abbiamo detto | Вот что мы и говорили |
| quello che ho detto è | То, что я сказал, это |
| è quello che dicevo prima | Вот что я и говорил раньше |
| è quello che ho detto caro | Вот что я и говорил, дорогой |
| quello che ho detto è stato | То, что я сказал, было |
| è quello che ho detto giusto | Это то, что я сказал, верно |
| è quello che ho detto prima | Это то, что я сказал раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאמרתי | zh mh şʼmrţy |
| Французский | c'est ce que j'ai dit | — |
| Вьетнамский | đó là điều tôi đã nói | — |
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |